-
1 непрочный шов
непрочный шов
слабый шов
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непрочный шов
-
2 непрочный шов
Oil: weak weld -
3 непрочный шов
-
4 непрочный
1. fragile2. undurable3. tenuous4. unfast5. unsound6. weak7. flimsily8. perishably9. sleazy10. flimsy; unstableСинонимический ряд:некрепко (проч.) некрепко; хлипко -
5 шов
-
6 шов непрочный
әлсіз жікРусско-казахский терминологический словарь "Архитектура и строительство" > шов непрочный
-
7 сварной шов
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > сварной шов
-
8 weak weld
непрочный шов
слабый шов
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > weak weld
-
9 weak weld
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > weak weld
-
10 испытание сварного шва
-
11 металл сварного шва
-
12 зачистка сварного шва
Русско-английский новый политехнический словарь > зачистка сварного шва
-
13 контроль качества сварных швов
Русско-английский новый политехнический словарь > контроль качества сварных швов
-
14 очистка швов
Русско-английский новый политехнический словарь > очистка швов
-
15 пластичность сварного шва
Русско-английский новый политехнический словарь > пластичность сварного шва
-
16 соединение сварных швов
Русско-английский военно-политический словарь > соединение сварных швов
-
17 weak
1. a слабый; бессильный; хилый, хрупкийweak in intellect — умственно неполноценный; придурковатый
2. a безвольный, нерешительный; неустойчивыйweak will — слабоволие, безволие
3. a неубедительный, неосновательный, шаткийweak excuse — плохое оправдание, неубедительная отговорка
4. a жидкий, водянистый; некрепкий5. a спец. бедный6. a неэффективный, неавторитетный, несильный7. a неспособный8. a невыразительный, бедный9. a эк. понижающийся; вялый, бездеятельный, со снижающимися ценами10. a ослабленный, редуцированный11. a слабый, второстепенныйweak impression of typing — слабая печать; непропечатка
12. a тех. непрочный, низкой прочности; неустойчивый13. a фото бледныйСинонимический ряд:1. assailable (adj.) assailable; exposed; vulnerable2. boneless (adj.) boneless; emasculate; forceless; helpless; impotent; impuissant; inadequate; indecisive; ineffective; ineffectual; inefficient; invertebrate; powerless; slack-spined; spineless; wan3. deficient (adj.) deficient; insufficient; lacking; short; wanting4. dickey (adj.) dickey; fluctuant; fluctuating; insecure; irresolute; rootless; shaky; tottery; undecided; unstable; unsteady; unsure; vacillating; wavering; wobbly5. dilute (adj.) cut; dilute; diluted; thin; washy; watered-down; waterish; watery6. feeble (adj.) decrepit; feeble; infirm; insubstantial; puny; sickly; unhealthy; unsound; unwell; weakly7. flimsy (adj.) faint; flimsy; muted; poor; rickety; slender; slim; trifling; trivial; unsubstantial8. fragile (adj.) breakable; dainty; delicate; exquisite; fine; fragile; frail; slight9. implausible (adj.) implausible; improbable; inconceivable; incredible; thick; unbelievable; unconceivable10. languid (adj.) languid; listless; sluggish11. simple (adj.) foolish; senseless; silly; simple; stupid; unintelligent12. vague (adj.) illogical; inconclusive; lame; unconvincing; unsatisfactory; vagueАнтонимический ряд:adhesive; animated; athletic; brawny; cogent; compact; courageous; decided; decisive; determined; dynamic; efficient; energetic; forceful; hard; potent; powerful; robust; secure; strong; sturdy; vigorous -
18 weak weld
1) Нефть: непрочный шов2) Бурение: слабый шов -
19 weak weld
непрочный [слабый] шовАнгло-русский словарь по сварочному производству > weak weld
-
20 нетвёрдый
1) (жидкий, неплотный, нежёсткий) нетвердий. [Це дерево нетверде (Київщ.)];2) (непрочный) нетвердий, (о снежном насте, льде и т. п.) недержкий; (неустойчивый) нестійкий, несталий, (колеблющийся) хиткий, хисткий, хитливий, хибкий; (неуверенный, ненадёжный) непевний, (неуверенный в себе) невпевнений. -дый курс - нетвердий (несталий) курс. -дая память - нетверда (недобра, недержка, слабка) пам'ять. -дая походка - нетверда (хитка, хибка, непевна) хода. -дыми шагами - хиткими кроками, непевним кроком, нетвердою ходою. [Дрібним, непевним кроком пішов бічною вулицею (Коцюб.)]. -дая почва - нетвердий (недержкий) ґ[г]рунт. -дый духом - хи(с)ткий (хибкий, хитливий) духом. [Я духом хиткий (Вороний)]. -дый нравом - хи(с)ткий (хибкий, хитливий) на вдачу. -дый в своих ответах - невпевнений (хи(с)ткий, хибкий, хитливий) у своїх відповідях.* * *нетверди́й; ( неустойчивый) нетривки́й, хистки́й, хитки́й, хитли́вий, хитля́вий; ( неуверенный) непе́вний
См. также в других словарях:
непрочный шов — слабый шов — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы слабый шов EN weak weld … Справочник технического переводчика
непрочный — ая, ое; чен, прочна и прочна, чно; прочны и прочны. 1. Не обладающий прочностью, легко поддающийся разрушению. Н. материал. Н ое сооружение. Н ая древесина. Н ая конструкция. Н. шов. Н. камень. Н. болт. Н ое крепление. 2. Легко нарушаемый,… … Энциклопедический словарь
непрочный — ая, ое; чен, прочна/ и про/чна, чно; про/чны и прочны/. см. тж. непрочно, непрочность 1) Не обладающий прочностью, легко поддающийся разрушению. Непро/чный материал. Н ое сооружение … Словарь многих выражений
Свинцовая пайка* — свинец, благодаря его свойствам, о которых см. в ст. Камерное производство и Свинец, представляет материал, который в форме листов (рольный свинец) и труб имеет широкое применение на химических заводах для устройства серных и хлорных камер (см.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Свинцовая пайка — свинец, благодаря его свойствам, о которых см. в ст. Камерное производство и Свинец, представляет материал, который в форме листов (рольный свинец) и труб имеет широкое применение на химических заводах для устройства серных и хлорных камер (см.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
